En razón de dificultades técnicas no pude mantener el blog al día durante mis últimos días en Japón (regresé el 17 de octubre), así que aprovecharé para hacerles un resumen en esta última entrega:

El festival y Concurso Internacional de Osaka terminó el domingo 9 con premios en las categorías A (mandolina solista) y B (mandola, mandocello y mandoliuto) para sendos músicos de Rusia y Japón.  Puntos fuertes de este concurso: la habitual excelencia técnica de la escuela rusa, la increíble y natural expresividad cantábile de los japoneses, el segundo premio de mandolina solista para un

Aujourd'hui 8 Octobre a commencé le 4e Festival international et concours de mandoline d'Osaka! Je ne sais si vous le savez mais je suis venu ici en 2005 en tant que juré pour la première édition et en 2009 j'ai fait un concert avec le Matthias Collet et la percussioniste japonaise Ayuko Ikeda.

Hoy 8 de octubre ha empezado el 4to Festival  y Concurso Internacional de Mandolina de Osaka !!! Por si no lo saben ya estuve aquí en el 2005 como jurado para la primera edición y en 2009 hice un concierto junto a Matthias Collet y la percusionista japonesa Ayuko Ikeda.

Ce matin, avec Izumi nous avons fait une promenade en profitant du beau temps (quand je suis arrivé au Japon, il a plu toute la journée). On est allé visiter un temple près de sa maison. En effet, le professeur Chiba vit dans une région un peu loin de la ville et l'ambiance est assez rurale

Le temple bouddhiste en question est de philosophie Zen (il ya beaucoup de courants différents au sein du bouddhisme) et on remarque sa sobriété. Nous sommes arrivés très tôt et en passant par une entrée où l'on est obligé de se plier, on arrive à un jardin de méditation avec une fontaine et à